LECTURE PUBLIQUE

 

Plus de 5000 lecteurs ont fait entendre leur voix et celle d’Ovide au festival !

Comment ? En participant à la lecture publique participative des Métamorphoses d’Ovide !
Quand ? Le vendredi 23 mars 2018 10H (heure française)
Où ? A Lyon (20 groupes de lecture) … et dans 25 pays du monde  !

Le 23 mars 2018 le FESTIVAL EUROPÉEN LATIN GREC a mis Les Métamorphoses d’Ovide à l’honneur en organisant une lecture publique participative ouverte à tous : chacun était invité à former un groupe de lecteurs pour lire à haute voix et en public, à 10H précises (heure française), l’un des 15 livres du poème (ou des extraits choisis) – sans oublier de filmer l’événement pour garder une trace de cette performance inédite !

Découvrez les groupes de lecteurs en cliquant sur la carte ci-dessous  ! Pour chacun sont précisés : les extraits lus, le nombre de lecteurs, la structure organisant la lecture, les modalités de la performance (langues choisies et compléments éventuels à la lecture : mise en scène ou en musique, animations, conférences, partenariats, etc.)

Plus de 50 langues  ont été choisies pour faire entendre cette œuvre majeure de la littérature latine qui doit tant à la culture grecque :
afrikaans, albanais, allemand, anglais, arabe, asturien, basque, braille (en français et portugais), bulgare, catalan, cambodgien, cantonais, castillan, chinois, ancien croate, croate, danois, espagnol, espéranto, français, finnois, galicien, grec ancien, grec moderne, géorgien, hébreu, hindi, hongrois, italien, japonais, kabyle, kurde, latin, letton, lituanien, luxembourgeois, macédonien, malgache, mandarin, néerlandais, norvégien, occitan, polonais, ancien polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovène, suédois, tchèque, turc, vietnamien …

Merci à tous les participants d’avoir rappelé ce qu’il advint de Lycaon, Daphné, Phaéton, Europe, Actéon, Écho, Narcisse, Arachné  et de tant d’autres … Chacun a ainsi contribué à faire revivre bien des légendes et à faire entendre la richesse du texte d’Ovide, en racontant également les origines du monde, les aventures de Persée, le rapt de Proserpine, les sortilèges de Médée, les malheurs d’Orphée, la guerre de Troie et les voyages d’Énée, la fondation de Rome … 

Ce sont tous ces personnages et ces récits, qui nourrissent notre imaginaire depuis tant de siècles, qui ont été le 23 mars dernier au cœur d’un événement culturel unique et exaltant : cette lecture a su rassembler par-delà les langues, les différences et les frontières et a permis à de nombreux lecteurs et auditeurs de vivre un grand moment de partage et d’émotions !