Les 20 et 21 mars 2026 le Salon du Livre du Festival prend ses quartiers à Lugdunum :
nous vous attendons nombreux pour des moments conviviaux
d’échange et de partage autour de la littérature classique !
Micros ouverts, rencontres avec les auteurs, dédicaces, conférences, mais aussi lectures, ateliers et animations pour tous : le 6e Salon du Livre du Festival Européen Latin Grec vous convie à deux journées de rencontres et de découvertes parmi les somptueuses collections du musée Lugdunum.
Comme chaque année De Natura Rerum, libraire partenaire de la manifestation, proposera un large choix d’ouvrages nouvellement parus – dont certains en avant-première – et présentera également une belle sélection de titres de littérature jeunesse : seuls, entre amis ou en famille, venez feuilleter les livres qui font revivre l’Antiquité et discuter avec des auteurs passionnés !
La programmation fera écho au plus célèbre roman grec de l’Antiquité, Daphnis et Chloé, mis cette année à l’honneur par le Festival : il sera donc beaucoup question d’amour et de nature, thèmes centraux de ce récit mettant en scène les premiers émois d’un jeune chevrier et d’une jeune bergère, dont le banquet de noces sera d’ailleurs évoqué au sein même du musée !
Evénement en partenariat avec Lugdunum – Musée et théâtres romains, musée de la Métropole de Lyon, et la librairie De Natura Rerum
INFOS PRATIQUES
Entrée libre
Tout public
Vendredi 11h00 à 17h30 / Samedi 10h00 à 17h30
◊ LIEU Lugdunum – Musée et théâtres romains Lyon 5e
17 rue Cléberg / Funiculaire F2 arrêt Fourvière ou 6 rue de l’Antiquaille / Funiculaire F1 arrêt Minimes
Tous les spectacles, animations et ateliers proposés sont accessibles gratuitement dans la limite des places disponibles.
(Sauf atelier Tote bags : 5€)
Samedi 21 mars de 11h00 à 17h30, un service de petite restauration sera proposé à l’entrée du site des théâtres romains.
Plus de 30 auteurs vous donnent rendez-vous à Lugdunum :
Adrien Bresson (vendredi, samedi), Halima Benchikh-Lehocine (samedi), Cendrine Bertani (vendredi, samedi), Camille Bordes (vendredi), Alexandra Bourguignon (samedi), Laurent Caillot (vendredi, samedi), Christine Camps (vendredi, samedi), Maëlie Charue (vendredi, samedi), Pascal Charvet (vendredi), Florent Cistac (samedi), Héraklès Citharède (samedi après-midi), Sandrine Coin (samedi après-midi), Annie Collognat, Florence Deville- Patte (samedi), Lisa Durandau-Gedon (vendredi, samedi), Lucas Ego (vendredi, samedi), Dorian Flores (vendredi, samedi), Caroline Fourgeaud-Laville (samedi), Tam Jouvray (samedi), Sandra Larribe (samedi), Sandrine Léandri (vendredi, samedi), Alexandra Lolivrel (vendredi, samedi), Stanislas Margotton (vendredi, samedi), Hélène Marie (vendredi après-midi, samedi), Thibaut Mazoyer (samedi), Armand Naudin (samedi), G.B. Neluzh (samedi), Richard Normandon (vendredi après-midi, samedi), Angélique Nouvel (samedi), Efi Papavassilopoulo (vendredi, samedi), Pascale Paré-Rey (samedi), Léonore Stuckens (vendredi, samedi), Bruno Vallet (vendredi, samedi)
Avec la participation de 9 éditeurs indépendants :
Éditions AlbaVerba (magazine jeunesse TétrasLire)
Éditions Lacaverne (jeux de mistigri mythologique)
Éditions Les Petits Platons (ouvrages philosophiques dédiés à la jeunesse)
L’Épicerie Séquentielle (éditeur des Rues de Lyon, BD documentaires sur l’histoire de Lyon de Lugdunum à nos jours)
Éditions Marion Charlet (revue L’Archéologue)
MOM Editions (publications scientifiques de la Maison de l’Orient Méditerranéen, spécialisées dans les sociétés anciennes)
Planisphera (collections cartographiques)
Éditions Ophrys (éditeur spécialisé dans l’enseignement des langues)
UGA Éditions (collection « Lire l’Antiquité)
PROGRAMME
Vendredi 20 mars – 11h00 à 17h30
◊ Musée : Niveau 3
11h00 à 17h30
RENCONTRES AVEC LES AUTEURS ET LES ÉDITEURS, DÉDICACES, MICROS OUVERTS
Avec Adrien Bresson, Cendrine Bertani, Camille Bordes, Laurent Caillot, Christine Camps, Maëlie Charue, Pascal Charvet, Annie Collognat, Lisa Durandau-Gedon, Lucas Ego, Dorian Flores, Sandrine Léandri, Alexandra Lolivrel, Stanislas Margotton, Hélène Marie (après-midi), Richard Normandon, Efi Papavassilopoulo, Léonore Stuckens, Bruno Vallet
11h00 à 17h30
DÉCOUVERTE IMMERSIVE DE DAPHNIS ET CHLOÉ
Feuilletez un pop-up géant pour découvrir le roman Daphnis et Chloé sous la forme d’un parcours ludique et visuel : au fil des pages ponctuées d’extraits du récit et d’énigmes, suivez les deux jeunes héros au gré de leurs aventures jusqu’à la « reconnaissance » et aux noces finales.
Conception et réalisation : Camille-Lou Boyer-Kappes
11h00 à 12h00
LECTURE PUBLIQUE INTERNATIONALE DE DAPHNIS ET CHLOÉ DE LONGUS
Les exposants et le public sont invités à lire quelques lignes du roman à l’unisson de centaines de participants du monde entier ! Découvrez les groupes de lecteurs participant au projet ICI. (Participation ouverte à tous : infos & inscriptions ICI)
10h00 à 17h30
ATELIER CRÉATIF
Tote bags omnibus
Réalisez votre tote bag personnalisé en choisissant vos citations ou motifs préférés pour emporter un souvenir original du Festival. (Participation : 5€ par tote-bag)
◊ Musée : Auditorium
11h30 à 12h15
CONFÉRENCE
Daphnis et Chloé : fortunes et infortunes d’un roman d’amour antique. La transmission du texte jusqu’à nos jours
La transmission du texte de Longus, Les Aventures pastorales de Daphnis et Chloé, est aussi riche en péripéties que le roman lui-même. Elle a connu bien des aléas au cours des siècles, et la forme sous laquelle l’œuvre a été donnée à lire à ses lecteurs a considérablement varié au cours du temps : du fait des lacunes, réelles ou supposées, des manuscrits ; du fait des libertés prises par les traducteurs avec le texte grec ; du fait du contenu de l’œuvre, enfin, qui dans des contextes différents a fait l’objet de présentations et d’illustrations diverses et parfois opposées. La conférence retracera les principales étapes de l’histoire du texte, en mettant en avant le rôle méconnu qu’ont joué des personnalités hautes en couleur dans la transmission de l’œuvre de Longus.
Émeline Marquis, chercheuse au CNRS en philologie grecque, spécialiste de la littérature grecque des premiers siècles de notre ère et de la transmission, manuscrite et imprimée, des textes anciens
Coline Sauer, normalienne et lectrice de français à l’Université de Cambridge
Fabien Gillet, normalien et doctorant à Sorbonne Université
13h30 à 14h15
CONFÉRENCE
L’amour gravé dans la pierre : témoignages lapidaires sur les relations amoureuses et affectueuses à Lugdunum
Le saviez-vous ? Certaines pierres gravées conservées dans le musée parlent d’amour ! A partir d’un choix d’inscriptions décryptées et commentées, découvrez pour qui battait le cœur des habitants de Lugdunum.
(La conférence sera suivie d’un atelier épigraphique réservé au public du séminaire des Rendez-vous de l’Antiquité de Lyon.)
Élise Pampanay, professeure agrégée de lettres classiques, docteure en Histoire antique, membre de l’association Antiquipop
14h15 à 15h00
ATELIER ÉTYMOLOGIQUE
Daphnis et Chloé, une aventure en 15 mots grecs illustrés
A partir de planches illustrées, le public sera invité à jouer avec l’étymologie de 15 mots résonnant avec la trame romanesque de l’œuvre au programme du Festival. Un Lexique Hermaion sera offert à l’issue de la séance à la participante ou au participant la/le plus inspiré(e) !
Laurent Caillot, auteur de Hermaion Initiation au grec ancien – Lexique du parcours d’apprentissage (Ophrys)
Avec le soutien des éditions Ophrys
15h15 à 16h00
CONFÉRENCE
A la rencontre de Cynthia, Romaine libre et amoureuse
A travers le portrait de Cynthia, personnage central des élégies de Properce, se dessine la figure étincelante d’une femme sensuelle et séduisante, volontiers libertine, mais toujours exigeante et autonome dans un monde dominé par les hommes. Pascal Charvet nous emmènera à la rencontre de cette Romaine libre et amoureuse qu’il connaît si bien et dont il a choisi de restituer le portrait dans son dernier ouvrage. La conférence sera suivie d’une présentation par Annie Collognat de graffiti pompéiens témoignant du succès populaire des vers de Properce et d’Ovide.
Pascal Charvet, linguiste, helléniste, traducteur, Inspecteur général honoraire de l’Éducation nationale, auteur de Cynthia, Romaine libre, Élégies amoureuses de Properce (Actes Sud)
Annie Collognat, ancienne élève de l’École Normale Supérieure, agrégée de Lettres classiques et autrice
◊ Musée : Niveau 2 / Canon de lumière
10h00 à 11h00 / 11h00 à 12h00
RENCONTRE SCOLAIRE
Avec Camille Bordes
Comment représenter l’Antiquité aujourd’hui ? Comment la mettre en images ? Les élèves seront invités à réfléchir à cette question en compagnie de Camille Bordes dont la dernière bande dessinée, L’éveil de Tirésias, raconte avec poésie l’extraordinaire destinée du célèbre devin.
Camille Bordes est l’auteur de l’album L’éveil de Tirésias (La boite à bulles). Parallèlement à ses recherches anthropologiques et picturales, elle enseigne dans un Institut Médico-éducatif auprès d’adolescents en situation de handicap mental.
14h30 à 15h30 / 15h30 à 16h30
RENCONTRE SCOLAIRE
Avec Richard Normandon
Les élèves sont invités à jouer les détectives avec la mythologie grecque : après avoir écouté une Enquête d’Hermès inédite, contée par Richard Normandon, à eux trouver la solution du mystère !
Richard Normandon est l’auteur de deux séries de littérature jeunesse qui font vivre la mythologie grecque à travers le roman policier : La Conspiration des dieux et Les Enquêtes d’Hermès (Gallimard Jeunesse). Il a aussi écrit tout récemment Tu es le héros du royaume d’Hadès (Larousse), un livre ludique et interactif qui permet aux jeunes lecteurs de découvrir par eux-mêmes les secrets des Enfers.
Samedi 21 mars – 10h00 à 17h30
◊ Musée : Niveau 3
10h00 à 17h30
RENCONTRES AVEC LES AUTEURS ET LES ÉDITEURS, DÉDICACES, MICROS OUVERTS
Avec Adrien Bresson, Halima Benchikh-Lehocine, Cendrine Bertani, Alexandra Bourguignon, Laurent Caillot, Christine Camps, Maëlie Charue, Florent Cistac, Héraklès Citharède (après-midi), Sandrine Coin (après-midi), Florence Deville- Patte, Lisa Durandau-Gedon, Lucas Ego, Dorian Florès, Caroline Fourgeaud-Laville, Tam Jouvray, Sandra Larribe, Sandrine Léandri, Alexandra Lolivrel, Stanislas Margotton, Hélène Marie, Thibaut Mazoyer, Armand Naudin, G.B. Neluzh, Richard Normandon, Angélique Nouvel, Efi Papavassilopoulo, Pascale Paré-Rey, Léonore Stuckens , Bruno Vallet
10h00 à 17h30
DÉCOUVERTE IMMERSIVE DE DAPHNIS ET CHLOÉ
Feuilletez un pop-up géant pour découvrir le roman Daphnis et Chloé sous la forme d’un parcours ludique et visuel : au fil des pages ponctuées d’extraits du récit et d’énigmes, suivez les deux jeunes héros au gré de leurs aventures jusqu’à la « reconnaissance » et aux noces finales.
Conception et réalisation : Camille-Lou Boyer-Kappes
10h00 à 17h30
ATELIER – DÉCOUVERTE
Initiation au grec ancien : l’alphabet des dieux
Alpha, bêta, gamma… et si vous appreniez à lire et à écrire le grec ancien en compagnie de Patrocle et d’Achille ? Découvrez les lettres de l’alphabet grec, entraînez-vous à les tracer, puis prononcez quelques phrases pour vous présenter : le grec ancien peut aussi se parler ! Et, chemin faisant, les deux héros vous ouvriront les portes de l’Iliade et de la guerre de Troie.
Avec les auteurs des Petits Latins et des Petits Grecs (Les Belles Lettres) : Adrien Bresson, Maëlie Charue, Florent Cistac, Sandrine Coin, Lisa Durandau-Gedon, Lucas Ego, Dorian Flores, Armand Naudin, Angélique Nouvel
10h00 à 17h30
ATELIER CRÉATIF
Tote bags omnibus
Réalisez votre tote bag personnalisé en choisissant vos citations ou motifs préférés pour emporter un souvenir original du Festival. (Participation : 5€ par tote-bag)
11h00, 14h00, 15h00
ATELIER CRÉATIF
Atelier diorama
Créez des portraits des Nymphes et de Pan en papier découpé.
Sur le stand de l’Épicerie Séquentielle, association d’auteurs et autrices de BD lyonnais(e)s
A partir de 6 ans, 10 personnes maximum
10h00 à 17h30
ATELIER CUISINE ANTIQUE
Le banquet de Daphnis et Chloé
Expériences ludiques et culinaires pour voyager en Grèce antique… Les plus chanceux pourront même se glisser parmi les invités du banquet de noces de Daphnis et Chloé !
10h00 à 17h30
RESTITUTION D’UN PROJET SCOLAIRE
A la découverte d’une ville romaine
Découvrez toute une ville romaine sous forme de maquettes : fruits d’une recherche approfondie sur l’architecture des Romains, les bâtiments représentés – maisons, thermes, temples, forum, amphithéâtre … – restituent une cité « idéale » articulée autour de ses deux axes principaux.
Projet interdisciplinaire réalisé par les élèves de 5e du Collège Alexis Kandelaft de Chazay d’Azergues (69380), sous la direction d’Olivier Charnay, enseignant de Lettres Classiques, et Cécile Veilleux, enseignante d’Arts Plastiques
◊ Musée : Auditorium
10h00 à 12h00
TABLE RONDE
Le roman de Longus entre histoire et littérature
Le roman de Longus, qui met en scène un univers champêtre et pastoral dans le cadre restreint de l’île de Lesbos, est-il une image fidèle de la vie à la campagne du 2e siècle après JC ou correspond-il davantage à une représentation littéraire, fruit d’une intertextualité foisonnante ?
Claire Vieilleville, maître de conférence en langue et littérature grecques à l’Université de Pau et des pays de l’Adour, spécialiste du roman grec
Kevin Bouillot, professeur agrégé d’histoire et chargé de cours à l’université de Reims
Valentin Decloquement, maître de conférences en langue et littérature grecques à l’Université Lumière Lyon 2
Sylvain Lebreton, maître de conférences en histoire grecque à l’université Toulouse Jean-Jaurès
Pascal Luccioni, maître de conférences en langue et littérature grecques à l’Université Jean Moulin Lyon 3
Modérateur : Christophe Cusset, professeur de langue et littérature grecques à l’ENS de Lyon
13h00 à 13h45
CONFÉRENCE
Les plantes dans l’Antiquité gréco-romaine : au croisement du profane et du sacré
Blé, armoise, vigne, menthe, romarin … : quel rôle les plantes jouaient-elles dans le monde gréco-romain ? Confrontant les sources littéraires aux données de l’archéobotanique, cette conférence montrera qu’elles occupaient une place centrale dans un système où agriculture, médecine et sacré sont intimement liés.
Ophélie Magnani, diplômée en sciences de l’archéologie, fondatrice d’Herbonomade (médiation de l’archéologie du végétal)
14h00 à 14h45
BD CONFÉRENCE
Le cas Cicéron : comment faire revivre l’Antiquité par la BD ?
La BD est-elle un moyen d’expression privilégié pour faire revivre l’Antiquité ? Réponse en paroles et en images avec Thibaut Mazoyer dont le dernier ouvrage redonne vie au grand orateur Cicéron et aux combats qu’il mena, il y a 2000 ans, au service de la justice et de la République romaine.
Thibaut Mazoyer est professeur de français et de cinéma ainsi que dessinateur. Il publie ce premier tome, Homo novus, aux éditions des Belles Lettres en compagnie de Violaine Robert-Mas, normalienne, agrégée de lettres classiques et scénariste.
◊ Musée : Niveau 4 / Espace amphithéâtre
14h00 à 14h30
ATELIER – DÉCOUVERTE
Parlez latin comme une langue vivante !
Contrairement à une idée répandue, il est très facile d’apprendre le latin — à condition de le parler ! Si vous en doutez, venez découvrir vos toutes premières phrases dans la langue de Cicéron, dans le cadre d’un atelier ludique et convivial.
Pierre et Sara Bono, agrégés de Lettres Classiques, fondateurs de l’association Académie de Thélème, dont l’objectif est notamment de diffuser la méthode d’apprentissage du latin Lingua Latina per se illustrata du professeur Hans H. Ørberg
15h00 à 15h30
ATELIER – DÉCOUVERTE
Hermaion, mots grecs et étymologie
Nous parlons tous grec sans le savoir ! A partir de planches illustrées inspirées du Lexique Hermaion, le public sera invité à jouer avec l’étymologie grecque de quelques mots français. Un Lexique Hermaion sera offert à l’issue de la séance à la participante ou au participant la/le plus inspiré(e) !
Florence Deville-Patte et Laurent Caillot, respectivement illustratrice et auteur de l’ouvrage Hermaion Initiation au grec ancien – Lexique du parcours d’apprentissage (Ophrys). Florence Deville-Patte est également l’auteur de La femme qui replantait des mots. Pour une étymologie vivante (Editions L’autre regard)
Avec le soutien des éditions Ophrys
◊ Chapelle de l’Antiquaille
(49 montée Saint-Barthélemy 69005 Lyon)
11h00 à 12h00
SPECTACLE
Le procès de Servilia
Sur une idée originale de l’association Pax Augusta, ce spectacle participatif propose de revivre un procès romain de l’époque républicaine. Sur décision du préteur Quintus Publius Cato, Servilia, fille du marchand Sextus Servilius Publicola, comparait en justice : elle est accusée du meurtre du chevalier romain Publius Terentius Varro par l’épouse de ce dernier, Calpurnia, fille du sénateur Lucius Calpurnius Asina. En raison de la nature du crime et au regard de la lex Cornelia, l’accusée Servilia encourt la peine capitale si elle est reconnue coupable … Le public devra trancher !
(À partir de 10 ans, dans la limite des places disponibles)
Réservez vos places en cliquant ICI !
Un spectacle historique de l’association Pax Augusta
Conception : Mathieu Gorvien, Raphaël Muscillo et Fabien Pic
Avec Mathieu Gorvien (Quintus Publius Cato), Fabien Pic (Quintus Fabius Pictor), Raphaël Muscillo (Marcus Vettius Epaghatus), Christian Gallais (Lucius Calpurnius Asina), Eryne Ricateau (Calpurnia), (Servilia), Philippe Donzey (Greffier 1), Mathis Flèche (Greffier 2), Matthieu Sonn (Le crieur public), Frédéric Mazet (Soranos), Loïc Fabrizi (Crysogonus), Robin Girard (L’esclave), Antoine Arnoux (Le tavernier)
◊ Site des théâtres romains : Esplanade de l’odéon
14h00 à 15h00
DÉMONSTRATION
De l’archéologie à l’ingénierie contemporaine : une moissonneuse électrique inspirée d’une moissonneuse gauloise
Découvrez deux prototypes de moissonneuses (Vallus 1 et Vallus 2.0) issus d’un projet interdisciplinaire au croisement de l’archéologie expérimentale et du développement durable. Et si certaines techniques antiques étaient remises au goût du jour pour restaurer l’équilibre des rapports entre l’Homme et la nature ?
Ce projet piloté par Olivier Charnay, enseignant et président l’association Échelle 1, est le fruit d’une collaboration entre l’Archéoparc de Malagne Rochefort (Belgique), l’École Centrale de Lyon, Lugdunum – Musée et théâtres romains, l’École de Production La Giraudière, et de nombreux acteurs : archéologues, enseignants, ingénieurs, agriculteurs, artisans.
15h00 à 15h15
SPECTACLE ÉQUESTRE
Cavalcade pastorale
Découvrez un spectacle tout en prouesses et en poésie inspiré du roman Daphnis et Chloé : après un numéro de liberté équestre symbolisant l’exubérance de la nature, un pas de deux équestre évoquera l’amour qui unit le jeune chevrier Daphnis et la jeune bergère Chloé …
Compagnie Les Portes de l’Histoire (spectacles équestres historiques et artistiques)
◊ Site des théâtres romains : Odéon
(En cas d’intempéries : Auditorium du musée)
16h00 à 17h00
SPECTACLE
Lecture jouée de Daphnis et Chloé de Longus
Après l’immense succès de L’Assemblée des femmes d’Aristophane lors de l’édition 2024, puis de Médée de Sénèque lors de l’édition 2025, le Festival Européen Latin Grec a de nouveau sollicité la compagnie Théâtre du Grabuge pour mettre en scène une lecture jouée de Daphnis et Chloé. À mi-chemin entre lecture et spectacle, cette mise en voix du récit de Longus offrira une version neuve et revisitée du plus célèbre roman de la Grèce antique.
(À partir de 12 ans, dans la limite des places disponibles)
Adaptation et mise en voix : Geraldine Benichou
Interprétation : Noé Bennehard, Sylvain Bolle-Reddat, Nina De Beauvais, accompagnés par Mariana Delgadillo Esponiza (orgue médiéval portatif)
Avec le soutien de Lugdunum – Musée et théâtre romains, musée de la Métropole de Lyon
Avec le soutien de :
Lugdunum – Musée et théâtres romains
Métropole de Lyon
Ville de Lyon
Ministère de l’Education Nationale et de la Jeunesse
Ecole Normale Supérieure de Lyon
Société des Agrégés
Association Athéna
Association Régionale des Enseignants de Langues Anciennes de Lyon (ARELAL)
Editions Ophrys
ainsi que tous les généreux donateurs et partenaires à qui le Festival exprime à nouveau son immense gratitude.
Avec la participation de :
Associations :
Festival Européen Latin Grec
APLAES (Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’Enseignement Supérieur)
SoPHAU (Société des Professeurs d’Histoire Ancienne de l’Université)
Association Régionale des Enseignants de Langues Anciennes de Lyon (ARELAL)
Académie de Thélème
Guillaume Budé Lyon
Echelle 1
Les Portes de l’histoire
Pax Augusta
Compagnie Théâtre du Grabuge (Lyon 8e)
Captations vidéo :
Énéide Production
Libraires partenaires du Festival :
A Titre d’Aile (Lyon 4)
Librairie Bron Presse (Bron)
La librairie du Cours (Lyon 3)
Lettres à croquer (Villeurbanne)
La Page Suivante (Lyon 6)
Librairie Passages (Lyon 2)
Librairie La Procure (Lyon 2)
Librairie Traits d’Union (Lyon 7)
Librairie du Tramway (Lyon 3)
Vagalume (Lyon 7)